ملت ناواهو هرگز به گروه فیلمبرداری اجازه ورود به دره سرخ باشکوهی که به دره مرگ معروف است را نداده است. این دره که در سرزمین قبیله‌ای شمال شرقی آریزونا قرار دارد، بخشی از بنای یادبود ملی دره چلی است - مکانی که قوم خودخوانده دینه ناواهو از بالاترین اهمیت معنوی و تاریخی برخوردار است. کوئرت وورهیس، فیلمنامه‌نویس و کارگردان فیلمی که در اینجا فیلمبرداری شده است، این دره‌های به هم پیوسته را «قلب ملت ناواهو» توصیف کرد.
این فیلم یک حماسه باستان‌شناسی به نام «دره دل موئرتو» است که انتظار می‌رود اواخر امسال اکران شود. این فیلم داستان باستان‌شناس پیشگام، «آن آکستل مو» را روایت می‌کند که در دهه ۱۹۲۰ و اوایل دهه ۱۹۳۰ در اینجا کار می‌کرد. داستان واقعی «آن آکستل موریس». او با ارل موریس ازدواج کرده و گاهی اوقات به عنوان پدر باستان‌شناسی جنوب غربی توصیف می‌شود و اغلب به عنوان الگویی برای شخصیت‌های خیالی «ایندیانا جونز»، «هریسون فورد» در فیلم پرفروش «استیون اسپیلبرگ» و «بازی» جورج لوکاس از او یاد می‌شود. ستایش از ارل موریس، همراه با تعصب زنان در این رشته، مدت‌هاست که دستاوردهای او را پنهان کرده است، حتی با اینکه او یکی از اولین باستان‌شناسان زن وحشی در ایالات متحده بود.
در یک صبح سرد و آفتابی، هنگامی که خورشید شروع به روشن کردن دیوارهای بلند دره کرد، تیمی از اسب‌ها و وسایل نقلیه چهارچرخ محرک در امتداد کف دره شنی حرکت کردند. بیشتر اعضای گروه فیلمبرداری ۳۵ نفره سوار بر یک جیپ روباز بودند که توسط یک راهنمای محلی ناواهو رانده می‌شد. آنها به هنرهای سنگی و خانه‌های صخره‌ای ساخته شده توسط آناسازی‌ها یا باستان‌شناسانی که اکنون به عنوان قوم اجدادی پوئبلو شناخته می‌شوند، اشاره کردند. باستانیانی که قبل از میلاد مسیح در اینجا زندگی می‌کردند. ناواهو، و در اوایل قرن ۱۴ در شرایط مرموزی آنجا را ترک کردند. در عقب کاروان، که اغلب در شن گیر کرده است، یک فورد T مدل ۱۹۱۷ و یک کامیون TT مدل ۱۹۱۸ قرار دارد.
در حالی که دوربین را برای اولین لنز زاویه باز در دره آماده می‌کردم، به سمت بن گیل، نوه ۵۸ ساله آن ارل، که مشاور ارشد فیلمنامه برای تولید بود، رفتم. گل گفت: «اینجا خاص‌ترین مکان برای آن است، جایی که او شادترین است و برخی از مهمترین کارهایش را انجام داده است. او بارها به دره برگشته و نوشته است که هرگز دو بار یکسان به نظر نرسیده است. نور، فصل و آب و هوا همیشه تغییر می‌کنند. در واقع، مادرم در اینجا در طول کاوش‌های باستان‌شناسی به دنیا آمد، شاید جای تعجب نباشد که او بزرگ شد و باستان‌شناس شد.»
در صحنه‌ای، زن جوانی را دیدیم که به آرامی سوار بر مادیانی سفید از کنار دوربین عبور می‌کرد. او یک ژاکت چرمی قهوه‌ای با آستر پوست گوسفند پوشیده بود و موهایش را از پشت گره زده بود. بازیگری که در این صحنه نقش مادربزرگ او را بازی می‌کند، بدلکار کریستینا کرل (کریستینا کرل) است. برای گیل، این صحنه مثل تماشای زنده شدن یک عکس خانوادگی قدیمی است. گیل گفت: «من آن یا ارل را نمی‌شناسم، هر دو قبل از تولد من مردند، اما من فهمیدم که چقدر آنها را دوست دارم. آنها انسان‌های شگفت‌انگیزی هستند، قلب مهربانی دارند.»
جان تسوسی اهل دینه نزدیک چینل، آریزونا نیز تحت نظر و فیلمبرداری بود. او رابط بین تولید فیلم و دولت قبیله‌ای است. از او پرسیدم چرا دینه موافقت کرد که این فیلمسازان را به کانیون دل موئرتو راه دهد. او گفت: «در گذشته، هنگام ساخت فیلم در سرزمین ما، تجربیات بدی داشتیم. آنها صدها نفر را آوردند، زباله گذاشتند، مکان مقدس را بهم ریختند و طوری رفتار کردند که انگار مالک این مکان هستند. این کار درست برعکس است. آنها به سرزمین و مردم ما بسیار احترام می‌گذارند. آنها تعداد زیادی ناواهو استخدام می‌کنند، در مشاغل محلی سرمایه‌گذاری می‌کنند و به اقتصاد ما کمک می‌کنند.»
گیل اضافه کرد: «همین امر در مورد آن و ارل نیز صادق است. آنها اولین باستان‌شناسانی بودند که ناواهو را برای کاوش استخدام کردند و حقوق خوبی دریافت کردند. ارل به زبان ناواهو صحبت می‌کند و آن نیز تا حدودی. بعدها، وقتی ارل از حفاظت از این دره‌ها حمایت کرد، گفت که باید به مردم ناواهو که اینجا زندگی می‌کردند اجازه اقامت داده شود زیرا آنها بخش مهمی از این مکان هستند.»
این استدلال غالب شد. امروزه تقریباً ۸۰ خانواده دینه در دره مرگ و دره چری در محدوده بنای یادبود ملی زندگی می‌کنند. برخی از رانندگان و موتورسوارانی که در فیلم کار می‌کردند، متعلق به این خانواده‌ها هستند و از نوادگان افرادی هستند که آن و ارل موریس تقریباً ۱۰۰ سال پیش می‌شناختند. در فیلم، دستیار ناواهوی آن و ارل توسط بازیگر دینه بازی می‌شود که با زیرنویس انگلیسی به زبان ناواهو صحبت می‌کند. تسوسی گفت: «معمولاً فیلمسازان اهمیتی نمی‌دهند که بازیگران بومی آمریکایی به کدام قبیله تعلق دارند یا به چه زبانی صحبت می‌کنند.»
در این فیلم، مشاور زبان ناواهوی ۴۰ ساله، قد کوتاهی دارد و موهایش را دم اسبی بسته است. شلدون بلک‌هورس یک کلیپ یوتیوب را در تلفن هوشمند خود پخش کرد - این فیلم وسترن «شیپور دوردست» محصول ۱۹۶۴ است. صحنه‌ای در «... یک بازیگر ناواهو که لباس یک سرخپوست دشتی را پوشیده است، با یک افسر سواره نظام آمریکایی به زبان ناواهو صحبت می‌کند. فیلمساز متوجه نشد که این بازیگر دارد خودش و آن ناواهوی دیگر را اذیت می‌کند. او گفت: «بدیهی است که تو نمی‌توانی کاری با من بکنی. تو ماری هستی که روی خودت می‌خزی - یک مار.»
در فیلم «دره دل موئرتو»، بازیگران ناواهو به زبانی صحبت می‌کنند که مناسب دهه ۱۹۲۰ است. پدر شلدون، تفت بلک‌هورس، مشاور زبان، فرهنگ و باستان‌شناسی در آن روز در صحنه بود. او توضیح داد: «از زمانی که آن موریس به اینجا آمد، ما یک قرن دیگر در معرض فرهنگ آنگلو قرار گرفتیم و زبان ما به اندازه انگلیسی سرراست و مستقیم شده است... ناواهوی باستانی در توصیف مناظر بیشتر به کار می‌رود. آنها می‌گفتند: «روی صخره زنده راه برو». حالا ما می‌گوییم: «روی صخره راه برو». این فیلم شیوه قدیمی صحبت کردن را که تقریباً ناپدید شده است، حفظ خواهد کرد.»
تیم به بالای دره حرکت کرد. کارکنان دوربین‌ها را از بسته‌بندی خارج کرده و آنها را روی پایه بلند نصب کردند و خود را برای رسیدن مدل T آماده کردند. آسمان آبی است، دیوارهای دره به رنگ قرمز اخرایی هستند و برگ‌های صنوبر به رنگ سبز روشن رشد می‌کنند. وورهیس امسال 30 ساله است، لاغر اندام، با موهای فر قهوه‌ای و صورت کشیده، شلوارک، تی‌شرت و کلاه حصیری لبه پهن. او در ساحل قدم می‌زد. او گفت: «باورم نمی‌شود که واقعاً اینجا هستیم.»
این اوج سال‌ها کار سخت نویسندگان، کارگردانان، تهیه‌کنندگان و کارآفرینان است. وورهیز با کمک برادرش جان و والدینش، میلیون‌ها دلار بودجه تولید را از بیش از ۷۵ سرمایه‌گذار سهام جمع‌آوری کرد و آنها را یکی یکی فروخت. سپس همه‌گیری کووید-۱۹ از راه رسید که کل پروژه را به تأخیر انداخت و از وورهیز خواسته شد تا ۱ میلیون دلار دیگر برای تأمین هزینه تجهیزات حفاظت شخصی (ماسک، دستکش یکبار مصرف، ضدعفونی‌کننده دست و غیره) جمع‌آوری کند، که باید از ده‌ها نفر محافظت کند. در برنامه فیلمبرداری ۳۴ روزه، همه بازیگران و کارکنان صحنه فیلمبرداری.
وورهیس برای اطمینان از دقت و حساسیت فرهنگی با بیش از ۳۰ باستان‌شناس مشورت کرد. او ۲۲ سفر اکتشافی به دره چلی و دره موئرتو انجام داد تا بهترین مکان و زاویه عکسبرداری را پیدا کند. او چندین سال است که جلساتی با ملت ناواهو و سرویس پارک ملی برگزار می‌کند و آنها به طور مشترک بنای یادبود ملی دره دچلی را مدیریت می‌کنند.
وورهیز در بولدر، کلرادو بزرگ شد و پدرش وکیل بود. در بیشتر دوران کودکی‌اش، با الهام از فیلم‌های ایندیانا جونز، می‌خواست باستان‌شناس شود. سپس به فیلمسازی علاقه‌مند شد. در سن ۱۲ سالگی، او داوطلبانه در موزه پردیس دانشگاه کلرادو شروع به کار کرد. این موزه محل تحصیل ارل موریس بود و برخی از سفرهای تحقیقاتی او را حمایت مالی می‌کرد. عکسی در موزه توجه وورهیز جوان را جلب کرد. «این یک عکس سیاه و سفید از ارل موریس در دره چلی است. در این منظره باورنکردنی شبیه ایندیانا جونز به نظر می‌رسد. با خودم فکر کردم، "وای، می‌خواهم فیلمی درباره آن شخص بسازم." سپس فهمیدم که او نمونه اولیه ایندیانا جونز است، یا شاید کاملاً مجذوب آن شدم.»
لوکاس و اسپیلبرگ اظهار داشته‌اند که نقش ایندیانا جونز بر اساس ژانری است که معمولاً در مجموعه فیلم‌های دهه ۱۹۳۰ دیده می‌شود - چیزی که لوکاس آن را «سرباز خوش‌شانس با ژاکت چرمی و آن نوع کلاه» می‌نامید - و نه هیچ شخصیت تاریخی. با این حال، در اظهارات دیگری، آنها اذعان کردند که تا حدودی از دو مدل واقعی الهام گرفته‌اند: سیلوانوس مورلی، باستان‌شناس متین و شامپاین‌خوار که بر مطالعه معبد بزرگ مایاها، چیچن ایتزا، در مکزیک نظارت دارد، و ارل موریس، مدیر حفاری مولی، که کلاه فدورا و ژاکت چرمی قهوه‌ای پوشیده است، روحیه سرسخت ماجراجویی و دانش دقیق را با هم ترکیب می‌کنند.
میل به ساختن فیلمی درباره ارل موریس از دوران دبیرستان و دانشگاه جورج تاون، جایی که او تاریخ و ادبیات کلاسیک خواند، و دانشکده تحصیلات تکمیلی فیلم در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی، با وورهیس همراه بوده است. اولین فیلم بلند «خط اول» که در سال ۲۰۱۶ توسط نتفلیکس منتشر شد، اقتباسی از نبرد دادگاهی الگین ماربلز بود و او به طور جدی به موضوع ارل موریس پرداخت.
متون معیار وورهیس خیلی زود به دو کتاب تبدیل شدند که توسط آن موریس نوشته شدند: «حفاری در شبه جزیره یوکاتان» (۱۹۳۱)، که دوران او و ارل را در چیچن ایتزا (چیچن ایتزا) پوشش می‌دهد. آن زمان گذشت، و «حفاری در جنوب غربی» (۱۹۳۳)، درباره تجربیات آنها در چهار گوشه و به ویژه دره موئرتو می‌گوید. در میان آن آثار سرزنده زندگینامه‌ای - زیرا ناشران نمی‌پذیرند که زنان بتوانند کتابی در مورد باستان‌شناسی برای بزرگسالان بنویسند، بنابراین آنها را به کودکان بزرگتر می‌فروشند - موریس این حرفه را «فرستادن به زمین» تعریف می‌کند. یک سفر نجات در مکانی دور برای بازیابی صفحات پراکنده زندگینامه.» وورهیس پس از تمرکز بر نوشتن خود، تصمیم گرفت روی «آن» تمرکز کند. «صدای او در آن کتاب‌ها بود. من شروع به نوشتن فیلمنامه کردم.»
آن صدا آموزنده و معتبر است، اما در عین حال سرزنده و شوخ طبع. او در مورد عشقش به چشم‌انداز دره‌های دورافتاده، در حفاری منطقه جنوب غربی نوشت: «اعتراف می‌کنم که من یکی از قربانیان بی‌شمار هیپنوتیزم حاد در منطقه جنوب غربی هستم - این یک بیماری مزمن، کشنده و لاعلاج است.»
او در «کاوش در یوکاتان»، سه «ابزار کاملاً ضروری» باستان‌شناسان، یعنی بیل، چشم انسان و تخیل را توصیف کرد - اینها مهمترین ابزارها و ابزارهایی هستند که به راحتی مورد سوءاستفاده قرار می‌گیرند. . «باید با دقت توسط حقایق موجود کنترل شود و در عین حال سیالیت کافی را برای تغییر و انطباق با افشای حقایق جدید حفظ کند. باید با منطق دقیق و عقل سلیم خوب اداره شود و... اندازه‌گیری داروی زندگی تحت مراقبت یک شیمیدان انجام می‌شود.»
او نوشت که بدون تخیل، آثار باستانی کشف‌شده توسط باستان‌شناسان «تنها استخوان‌های خشک و غباری رنگ‌ورو رفته» بودند. تخیل به آنها اجازه می‌داد «دیوارهای شهرهای فروریخته را بازسازی کنند... جاده‌های تجاری بزرگ در سراسر جهان را تصور کنید، پر از مسافران کنجکاو، بازرگانان حریص و سربازانی که اکنون به دلیل پیروزی یا شکست بزرگ کاملاً فراموش شده‌اند.»
وقتی وورهیس از «آن» در دانشگاه کلرادو در بولدر پرسید، اغلب همان جواب را شنید - با این همه کلمه، چرا کسی باید به همسر مست ارل موریس اهمیت بدهد؟ اگرچه «آن» در سال‌های آخر عمرش به شدت الکلی شد، اما این موضوع بی‌رحمانه و بی‌اعتنا همچنین نشان می‌دهد که تا چه حد حرفه «آن موریس» فراموش، نادیده یا حتی محو شده است.
اینگا کالوین، استاد انسان‌شناسی دانشگاه کلرادو، در حال نوشتن کتابی درباره آن موریس است که عمدتاً بر اساس نامه‌های او نوشته شده است. او می‌گوید: «او در واقع یک باستان‌شناس عالی با مدرک دانشگاهی و آموزش میدانی در فرانسه است، اما چون زن است، جدی گرفته نمی‌شود. او زنی جوان، زیبا و سرزنده است که دوست دارد مردم را خوشحال کند. این کمکی نمی‌کند. او باستان‌شناسی را از طریق کتاب‌ها رواج می‌دهد و این کمکی نمی‌کند. باستان‌شناسان دانشگاهی جدی از رواج‌دهندگان بیزارند. این برای آنها یک چیز دخترانه است.»
کلوین فکر می‌کند موریس «دست کم گرفته شده و بسیار قابل توجه است». در اوایل دهه ۱۹۲۰، سبک لباس پوشیدن «آن» در مزارع - راه رفتن با شلوارک، لگ و لباس مردانه با گام‌های بلند - برای زنان رادیکال بود. او گفت: «در مکانی بسیار دورافتاده، خوابیدن در اردوگاهی پر از مردانی که کفگیر تکان می‌دهند، از جمله مردان بومی آمریکا، یکسان است.»
به گفته مری آن لوین، استاد انسان‌شناسی در کالج فرانکلین و مارشال در پنسیلوانیا، موریس «پیشگامی بود که مکان‌های خالی از سکنه را استعمار می‌کرد». از آنجایی که تبعیض جنسیتی نهادی مانع مسیر تحقیقات دانشگاهی می‌شد، او شغل مناسبی در یک زوج حرفه‌ای با ارل پیدا کرد، بیشتر گزارش‌های فنی او را نوشت، به او در توضیح یافته‌هایشان کمک کرد و کتاب‌های موفقی نوشت. لوین گفت: «او روش‌ها و اهداف باستان‌شناسی را به عموم مشتاق، از جمله زنان جوان، معرفی کرد. او با روایت داستان خود، خود را در تاریخ باستان‌شناسی آمریکا ثبت کرد.»
وقتی «آن» در سال ۱۹۲۴ به چیچن ایتزا، یوکاتان، رسید، سیلواناس مولی به او گفت که از دختر ۶ ساله‌اش مراقبت کند و میزبان بازدیدکنندگان باشد. او برای فرار از این وظایف و کاوش در محل، یک معبد کوچک متروکه پیدا کرد. او مولی را متقاعد کرد که به او اجازه دهد آن را حفر کند و او با دقت آن را حفر کرد. وقتی ارل معبد باشکوه جنگجویان (۸۰۰-۱۰۵۰ میلادی) را مرمت کرد، نقاش بسیار ماهر «آن» در حال کپی کردن و مطالعه نقاشی‌های دیواری آن بود. تحقیقات و تصاویر او بخش مهمی از نسخه دو جلدی «معبد جنگجویان در چیچن ایتزا، یوکاتان» است که توسط موسسه کارنگی در سال ۱۹۳۱ منتشر شد. او به همراه ارل و نقاش فرانسوی، ژان شارلوت، به عنوان نویسنده مشترک در نظر گرفته می‌شود.
در جنوب غربی ایالات متحده، آن و ارل کاوش‌های گسترده‌ای انجام دادند و سنگ‌نگاره‌ها را در مناطق چهارگوشه ثبت و مطالعه کردند. کتاب او در مورد این تلاش‌ها، دیدگاه سنتی آناسازی را دگرگون کرد. همانطور که وورهیس می‌گوید، "مردم فکر می‌کنند که این بخش از کشور همیشه شکارچیان کوچ‌نشین بوده‌اند. تصور نمی‌شود که آناسازی‌ها تمدن، شهرها، فرهنگ و مراکز مدنی داشته باشند. کاری که آن موریس در آن کتاب انجام داد، تمام دوره‌های مستقل تمدن ۱۰۰۰ ساله را به طور بسیار دقیقی تجزیه و تعیین کرد - سبدسازان ۱، ۲، ۳، ۴؛ پوئبلو ۳، ۴ و غیره."
وورهیس او را زنی قرن بیست و یکمی می‌بیند که در اوایل قرن بیستم سرگردان شده است. او می‌گوید: «در زندگی‌اش، او مورد بی‌توجهی، تحقیر، تمسخر و تعمداً مانع قرار گرفت، زیرا باستان‌شناسی یک باشگاه پسرانه است. نمونه بارز آن کتاب‌های اوست. آنها به وضوح برای بزرگسالانی با مدرک دانشگاهی نوشته شده‌اند، اما باید به عنوان کتاب کودک منتشر شوند.»
وورهیز از تام فلتون (که بیشتر برای بازی در نقش دراکو مالفوی در فیلم‌های هری پاتر شناخته می‌شود) خواست تا نقش ارل موریس را بازی کند. آن موریس، تهیه‌کننده فیلم، نقش ابیگیل لاری، بازیگر ۲۴ ساله اسکاتلندی تبار که به خاطر سریال جنایی تلویزیونی بریتانیایی «ستاره حلبی» مشهور است را بازی می‌کند و این باستان‌شناس جوان شباهت‌های فیزیکی چشمگیری با او دارد. وورهیز گفت: «انگار ما آن را دوباره زنده کرده‌ایم. وقتی او را ملاقات می‌کنید، باورنکردنی است.»
در روز سوم دره، وورهیس و کارکنان به منطقه‌ای رسیدند که «آن» هنگام بالا رفتن از صخره لیز خورد و نزدیک بود بمیرد، جایی که او و ارل برخی از قابل توجه‌ترین اکتشافات را انجام دادند - به عنوان پیشگامان باستان‌شناسی. خانه وارد غاری به نام هولوکاست شد که در ارتفاعی نزدیک لبه دره قرار داشت و از پایین قابل مشاهده نبود.
در قرن‌های ۱۸ و ۱۹، حملات خشونت‌آمیز، ضدحمله‌ها و جنگ‌های مکرری بین ناواهو و اسپانیایی‌ها در نیومکزیکو رخ داد. در سال ۱۸۰۵، سربازان اسپانیایی برای انتقام از تهاجم اخیر ناواهو، وارد دره شدند. تقریباً ۲۵ ناواهو - سالمندان، زنان و کودکان - در غار پنهان شده بودند. اگر پیرزنی نبود که شروع به تمسخر سربازان کرد و گفت که آنها "افرادی هستند که بدون چشم راه می‌روند"، آنها پنهان می‌شدند.
سربازان اسپانیایی نمی‌توانستند مستقیماً به هدف خود شلیک کنند، اما گلوله‌های آنها از دیوار غار بیرون می‌ریخت و بیشتر افراد داخل غار را زخمی یا کشته می‌کرد. سپس سربازان از غار بالا رفتند، زخمی‌ها را قتل عام کردند و وسایل آنها را دزدیدند. تقریباً ۱۲۰ سال بعد، آن و ارل موریس وارد غار شدند و اسکلت‌های سفیدرنگ، گلوله‌هایی که ناواهو را کشته بود و لکه‌های فرورفته را در سراسر دیوار پشتی پیدا کردند. این قتل عام نام شومی به دره مرگ داد. (جیمز استیونسون، زمین‌شناس موسسه اسمیتسونیان، در سال ۱۸۸۲ رهبری یک سفر اکتشافی را در اینجا بر عهده داشت و این دره را نامگذاری کرد.)
تافت بلک‌هورس گفت: «ما تابوی بسیار شدیدی علیه مردگان داریم. ما در مورد آنها صحبت نمی‌کنیم. ما دوست نداریم در جایی که مردم می‌میرند بمانیم. اگر کسی بمیرد، مردم تمایل دارند خانه را ترک کنند. روح مردگان به زندگان آسیب می‌رساند، بنابراین ما مردم نیز از کشتن غارها و خانه‌های صخره‌ای دوری می‌کنیم.» تابوی مرگ ناواهو ممکن است یکی از دلایلی باشد که دره مردگان اساساً قبل از رسیدن آن و ارل موریس تحت تأثیر قرار نگرفته بود. او به معنای واقعی کلمه آن را «یکی از غنی‌ترین مکان‌های باستان‌شناسی جهان» توصیف کرد.
نه چندان دور از غار هولوکاست، مکانی دیدنی و زیبا به نام غار مومیایی وجود دارد: این هیجان‌انگیزترین باری است که وورهیس برای اولین بار روی صفحه نمایش ظاهر می‌شود. این غار، غاری دو لایه از ماسه‌سنگ قرمز فرسایش یافته توسط باد است. در ضلع ۲۰۰ فوتی بالای سطح دره، یک برج سه طبقه شگفت‌انگیز با چندین اتاق مجاور وجود دارد که همگی با مصالح بنایی توسط قوم آناسازی یا اجداد پوئبلو ساخته شده‌اند.
در سال ۱۹۲۳، آن و ارل موریس در اینجا حفاری کردند و شواهدی از سکونت ۱۰۰۰ ساله، از جمله اجساد مومیایی شده زیادی با مو و پوست سالم، یافتند. تقریباً هر مومیایی - مرد، زن و کودک - صدف و مهره به خود بسته بود؛ عقاب خانگی در مراسم تشییع جنازه نیز همینطور بود.
یکی از وظایف «آن» این است که کثیفی مومیایی‌های قرن‌ها را پاک کند و موش‌های لانه‌ساز را از حفره شکمی‌شان بیرون بکشد. او اصلاً اهل ناز و نوازش نیست. «آن» و «ارل» تازه ازدواج کرده‌اند و این ماه عسل آنهاست.
در خانه خشتی کوچک بن گل در توسان، در میان انبوهی از صنایع دستی جنوب غربی و تجهیزات صوتی قدیمی دانمارکی با کیفیت بالا، تعداد زیادی نامه، دفتر خاطرات، عکس و یادگاری از مادربزرگش وجود دارد. او از اتاق خوابش یک هفت‌تیر بیرون آورد که موریس‌ها در طول سفر اکتشافی با خود حمل می‌کردند. ارل موریس در سن ۱۵ سالگی، پس از مشاجره در ماشین در فارمینگتون، نیومکزیکو، به مردی که پدرش را به قتل رسانده بود، اشاره کرد. گیل گفت: «دستان ارل آنقدر می‌لرزید که به سختی می‌توانست تپانچه را نگه دارد. وقتی ماشه را کشید، اسلحه شلیک نشد و او وحشت‌زده فرار کرد.»
ارل در سال ۱۸۸۹ در چاما، نیومکزیکو متولد شد. او با پدرش، راننده کامیون و مهندس ساختمان که در پروژه‌های تسطیح جاده، سدسازی، معدن و راه‌آهن کار می‌کرد، بزرگ شد. پدر و پسر در اوقات فراغت خود به دنبال آثار باستانی بومیان آمریکا می‌گشتند. ارل در سن ۳.۵ سالگی از یک بیل مکانیکی کوتاه برای کندن اولین گلدان خود استفاده کرد. پس از قتل پدرش، کاوش آثار باستانی به درمان اختلال وسواس فکری-عملی ارل تبدیل شد. در سال ۱۹۰۸، او وارد دانشگاه کلرادو در بولدر شد و در آنجا مدرک کارشناسی ارشد روانشناسی را دریافت کرد، اما مجذوب باستان‌شناسی شد - نه تنها برای یافتن گلدان‌ها و گنجینه‌ها، بلکه برای کسب دانش و درک گذشته. در سال ۱۹۱۲، او ویرانه‌های مایاها را در گواتمالا کاوش کرد. در سال ۱۹۱۷، در سن ۲۸ سالگی، شروع به کاوش و مرمت ویرانه‌های آزتک اجداد پوئبلو در نیومکزیکو برای موزه تاریخ طبیعی آمریکا کرد.
«آن» در سال ۱۹۰۰ به دنیا آمد و در خانواده‌ای ثروتمند در اوماها بزرگ شد. در سن ۶ سالگی، همانطور که در کتاب «حفاری جنوب غربی» اشاره کرده است، یکی از دوستان خانوادگی از او پرسید که وقتی بزرگ شد می‌خواهد چه کاره شود. او همانطور که خودش را باوقار و باهوش توصیف کرد، پاسخی تمرین‌شده داد که پیش‌بینی دقیقی از زندگی بزرگسالی اوست: «می‌خواهم گنج دفن‌شده را بیرون بیاورم، در میان سرخپوستان کاوش کنم، نقاشی بکشم و لباس‌های مخصوص بپوشم و بعد به دانشگاه بروم.»
گَل نامه‌هایی را که «آن» در کالج اسمیت در نورث‌همپتون، ماساچوست، برای مادرش نوشته بود، می‌خواند. گَل به من گفت: «یکی از اساتید گفته بود که او باهوش‌ترین دختر کالج اسمیت است. او شور و شوق مهمانی را دارد، خیلی شوخ‌طبع است، شاید پشت آن پنهان شده باشد. او مدام در نامه‌هایش از شوخ‌طبعی استفاده می‌کند و همه چیز را برای مادرش تعریف می‌کند، از جمله روزهایی که نمی‌تواند از خواب بیدار شود. افسرده؟ خماری؟ شاید هر دو. بله، واقعاً نمی‌دانیم.»
«آن» شیفته‌ی انسان‌های اولیه، تاریخ باستان و جامعه‌ی بومیان آمریکا پیش از فتح توسط اروپاییان است. او به استاد تاریخ خود شکایت کرد که تمام دوره‌هایشان خیلی دیر شروع شده و تمدن و حکومت تأسیس شده است. او نوشت: «تا زمانی که استادی که مدام مرا آزار می‌داد، با لحنی خسته اظهار نظر نکرد که ممکن است به جای تاریخ، باستان‌شناسی بخواهم، آن سپیده‌دم آغاز نشد.» پس از فارغ‌التحصیلی از کالج اسمیت در سال ۱۹۲۲، او مستقیماً به فرانسه سفر کرد تا به آکادمی باستان‌شناسی ماقبل تاریخ آمریکا بپیوندد، جایی که آموزش حفاری میدانی دید.
اگرچه او قبلاً با ارل موریس در شیپراک، نیومکزیکو آشنا شده بود - او به دیدار یکی از پسرعموهایش رفته بود - ترتیب زمانی این آشنایی مشخص نبود. اما به نظر می‌رسد که ارل وقتی در فرانسه مشغول تحصیل بود، نامه‌ای به آن فرستاد و از او خواستگاری کرد. گیل گفت: «او کاملاً مجذوب او شده بود. او با قهرمانش ازدواج کرد. این همچنین راهی برای او است تا باستان‌شناس شود - وارد این صنعت شود.» او در نامه‌ای به خانواده‌اش در سال ۱۹۲۱ گفت که اگر مرد بود، ارل خوشحال می‌شد که به او شغلی در زمینه حفاری پیشنهاد دهد، اما حامی مالی‌اش هرگز اجازه نمی‌دهد که یک زن این سمت را داشته باشد. او نوشت: «نیازی به گفتن نیست که دندان‌هایم به دلیل ساییدن مکرر دندان‌ها چروک شده‌اند.»
عروسی در سال ۱۹۲۳ در گالوپ، نیومکزیکو برگزار شد. سپس، پس از کاوش ماه عسل در غار مومیایی، آنها با قایق به یوکاتان رفتند، جایی که موسسه کارنگی، ارل را برای کاوش و بازسازی معبد جنگجو در چیچن ایتزا استخدام کرد. روی میز آشپزخانه، گیل عکس‌هایی از پدربزرگ و مادربزرگش در خرابه‌های مایا گذاشت - آن کلاهی نامرتب و پیراهنی سفید به سر دارد و در حال کپی کردن نقاشی‌های دیواری است؛ ارل میکسر سیمان را به محور محرک کامیون آویزان کرده است؛ و او در معبد کوچک Xtoloc Cenote است. او در کاوش در یوکاتان نوشت که آنجا "انگیزه‌اش" را به عنوان یک بیل مکانیکی به دست آورده است.
خانواده موریس در ادامه دهه ۱۹۲۰، زندگی کوچ‌نشینی داشتند و وقت خود را بین یوکاتان و جنوب غربی ایالات متحده تقسیم می‌کردند. از حالات چهره و زبان بدن نشان داده شده در عکس‌های «آن» و همچنین نثر سرزنده و نشاط‌آور کتاب‌ها، نامه‌ها و خاطراتش، مشخص است که او در حال یک ماجراجویی جسمی و فکری بزرگ با مردی است که او را تحسین می‌کند. به گفته اینگا کالوین، «آن» الکل می‌نوشد - که برای یک باستان‌شناس میدانی غیرمعمول نیست - اما همچنان کار می‌کند و از زندگی‌اش لذت می‌برد.
سپس، در برهه‌ای از دهه ۱۹۳۰، این زن باهوش و پرانرژی به یک گوشه‌نشین تبدیل شد. گیل گفت: «این راز اصلی زندگی اوست و خانواده من در مورد آن صحبت نمی‌کردند. وقتی از مادرم در مورد «آن» می‌پرسیدم، او صادقانه می‌گفت: «او الکلی است» و سپس موضوع را عوض می‌کرد. من انکار نمی‌کنم که «آن» الکلی است - حتماً هست - اما فکر می‌کنم این توضیح بیش از حد ساده‌انگارانه است.»
گیل می‌خواست بداند که آیا اسکان و زایمان در بولدر، کلرادو (مادرش الیزابت آن در سال ۱۹۳۲ و سارا لین در سال ۱۹۳۳ متولد شده بودند) پس از آن سال‌های پرماجرا در خط مقدم باستان‌شناسی، یک گذار دشوار بوده است یا خیر. اینگا کالوین بی‌پرده گفت: «این جهنم است. برای آن و فرزندانش، آنها از او می‌ترسند.» با این حال، داستان‌هایی نیز در مورد برگزاری یک مهمانی لباس برای بچه‌ها در خانه بولدر توسط آن وجود دارد.
وقتی ۴۰ ساله بود، به ندرت از اتاق طبقه بالا بیرون می‌رفت. به گفته یکی از خانواده‌ها، او سالی دو بار برای ملاقات فرزندانش به طبقه پایین می‌رفت و ورود به اتاقش اکیداً ممنوع بود. در آن اتاق سرنگ و چراغ بونزن وجود داشت که باعث شد برخی از اعضای خانواده حدس بزنند که او مورفین یا هروئین مصرف می‌کند. گیل فکر نمی‌کرد این موضوع درست باشد. آن دیابت دارد و انسولین تزریق می‌کند. او گفت که شاید از چراغ بونزن برای گرم کردن قهوه یا چای استفاده می‌شود.
او گفت: «فکر می‌کنم این ترکیبی از عوامل متعدد است. او مست، دیابتی، آرتروز شدید و تقریباً مطمئناً از افسردگی رنج می‌برد.» در پایان عمرش، ارل نامه‌ای به پدر آن نوشت و در مورد کاری که پزشک انجام داده بود، توضیح داد. معاینه نوری، ندول‌های سفیدی را نشان داد، «مانند دم یک ستاره دنباله‌دار که ستون فقراتش را در بر گرفته است». گیل فرض کرد که ندول یک تومور است و درد شدید بود.
کوئرت وورهیس می‌خواست تمام صحنه‌های «دره چلی» و «دره موئرتو» را در مکان‌های واقعی در آریزونا فیلمبرداری کند، اما به دلایل مالی مجبور شد بیشتر صحنه‌ها را در جای دیگری فیلمبرداری کند. ایالت نیومکزیکو، جایی که او و تیمش در آن مستقر هستند، مشوق‌های مالیاتی سخاوتمندانه‌ای برای تولید فیلم در این ایالت ارائه می‌دهد، در حالی که آریزونا هیچ مشوقی ارائه نمی‌دهد.
این یعنی باید نمونه‌ای از بنای یادبود ملی دره دچلی در نیومکزیکو پیدا شود. پس از شناسایی گسترده، او تصمیم گرفت در پارک رد راک در حومه گالوپ فیلمبرداری کند. مقیاس منظره بسیار کوچک‌تر است، اما از همان ماسه‌سنگ قرمز ساخته شده که توسط باد به شکل مشابهی فرسایش یافته است و برخلاف تصور رایج، دوربین دروغگوی خوبی است.
در هونگیان، کارکنان تا پاسی از شب با اسب‌های ناهماهنگ در باد و باران کار کردند و باد به برف مورب تبدیل شد. ظهر است، دانه‌های برف هنوز در صحرای مرتفع موج می‌زنند و لوری - که واقعاً تصویری زنده از آن موریس است - در حال تمرین دیالوگ‌هایش با تافت بلک‌هورس و پسرش شلدون ناواهو است.
زمان ارسال: سپتامبر-09-2021